Arapça asıl metin
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
Gökler kapı kapı açılacaktırAn-Naba 78:19
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the heaven is opened and will become gateways
Meal: Saheeh International · İngilizce
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El cielo será abierto, transformándose en un portal
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и небо раскроется и станет вратами
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
天将被开辟，有许多门户；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 78:19
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.