Arapça asıl metin
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettirAn-Nazi'at 79:41
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then indeed, Paradise will be [his] refuge
Meal: Saheeh International · İngilizce
le Paradis sera alors son refuge
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
su morada será el Paraíso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
maka sungguh, surgalah tempat tinggal-(nya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
пристанищем будет Рай
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جنت اس کا ٹھکانا ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার ঠিকানা হবে জান্নাত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
乐园必为他的归宿。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 79:41
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.