النازعات 79:41

قارن التراجم

• Then indeed, Paradise will be [his] refuge

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le Paradis sera alors son refuge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• su morada será el Paraíso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka sungguh, surgalah tempat tinggal-(nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• пристанищем будет Рай

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جنت اس کا ٹھکانا ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার ঠিকানা হবে জান্নাত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 乐园必为他的归宿。

  الترجمة: 马坚 · الصينية