Arapça asıl metin
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttürAt-Takwir 81:28
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
For whoever wills among you to take a right course
Meal: Saheeh International · İngilizce
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
para que se encamine quien quiera
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
тем из вас, кто желает следовать прямым путем
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার জন্যে, যে তোমাদের মধ্যে সোজা চলতে চায়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
对於你们中欲循规蹈矩者的教诲，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 81:28
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.