Ash-Shams 91:8

Arapça asıl metin

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness
Meal: Saheeh International · İngilizce
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Dios] le enseñó [al ser humano] a distinguir entre el pecado y la conciencia de Dios
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и внушил ей порочность ее и богобоязненность
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اُس کی بدی اور اُس کی پرہیز گاری اس پر الہام کر دی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
并启示他善恶者发誓，
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.