الشمس 91:8

قارن التراجم

• And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Dios] le enseñó [al ser humano] a distinguir entre el pecado y la conciencia de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и внушил ей порочность ее и богобоязненность

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اُس کی بدی اور اُس کی پرہیز گاری اس پر الہام کر دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并启示他善恶者发誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية