Arapça asıl metin
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
Yalnızca Rabbinin nimetini anlatAd-Duhaa 93:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But as for the favor of your Lord, report [it]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y divulga las bendiciones de tu Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
И возвещай о милости своего Господа
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
至于你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 93:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.