الضحى 93:11

قارن التراجم

• But as for the favor of your Lord, report [it]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yalnızca Rabbinin nimetini anlat

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y divulga las bendiciones de tu Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И возвещай о милости своего Господа

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 至于你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。

  الترجمة: 马坚 · الصينية