Arapça asıl metin
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
And olsun bu güvenli Mekke şehrine kiAt-Tin 95:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [by] this secure city [Makkah]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et par cette Cité sûre
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y por esta ciudad segura [La Meca]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Клянусь этим безопасным городом (Меккой)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以这个安宁的城市盟誓，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 95:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.