رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Meal: Saheeh International · İngilizce
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que sea un Mensajero de Dios, que les recite una revelación purificada [de toda falsedad y contradicción]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Alquran)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(یعنی) اللہ کی طرف سے ایک رسول جو پاک صحیفے پڑھ کر سنائے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那个明证是安拉所派遣的一个使者，他诵读纯洁的册页，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 98:2
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.