البينة 98:2

قارن التراجم

• A Messenger from Allah, reciting purified scriptures

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que sea un Mensajero de Dios, que les recite una revelación purificada [de toda falsedad y contradicción]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Alquran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (یعنی) اللہ کی طرف سے ایک رسول جو پاک صحیفے پڑھ کر سنائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那个明证是安拉所派遣的一个使者，他诵读纯洁的册页，

  الترجمة: 马坚 · الصينية