العاديات 100:3

قارن التراجم

• And the chargers at dawn

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sabah sabah akına çıkanlara

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui attaquent au matin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y sorprenden al amanecer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь нападающими на заре

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以早晨出击，

  الترجمة: 马坚 · الصينية