العاديات 100:4

قارن التراجم

• Stirring up thereby [clouds of] dust

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ve tozu dumana katanlara

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et font ainsi voler la poussière

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• levantando una nube de polvo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sehingga menerbangkan debu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тем самым они поднимают столб пыли

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 卷起尘埃，

  الترجمة: 马坚 · الصينية