العاديات 100:5

قارن التراجم

• Arriving thereby in the center collectively

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Düşman topluluğunun içine dalanlara ki

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et pénètrent au centre de la troupe ennemie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• e irrumpiendo en las filas del enemigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 攻入敌围的马队盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية