القارعة 101:4

قارن التراجم

• It is the Day when people will be like moths, dispersed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día la gente parecerá mariposas dispersas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日, 众人将似分散的飞蛾，

  الترجمة: 马坚 · الصينية