Al-Qari'ah 101:4

Arabic original

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

It is the Day when people will be like moths, dispersed

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese día la gente parecerá mariposas dispersas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那日, 众人将似分散的飞蛾，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.