القارعة 101:5

قارن التراجم

• And the mountains will be like wool, fluffed up

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les montagnes comme de la laine cardée

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y las montañas copos de lana cardada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а горы будут подобны расчесанной шерсти

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑ رنگ برنگ کے دھنکے ہوئے اون کی طرح ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 山岳将似疏松的采绒。

  الترجمة: 马坚 · الصينية