القارعة 101:9

قارن التراجم

• His refuge will be an abyss

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onların yeri bir çukurdur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sa mère [destination] est un abîme très profond

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• su morada estará en el abismo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的归宿是深坑。

  الترجمة: 马坚 · الصينية