Arapça asıl metin
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Onların yeri bir çukurdurAl-Qari'ah 101:9
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
His refuge will be an abyss
Meal: Saheeh International · İngilizce
sa mère [destination] est un abîme très profond
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
su morada estará en el abismo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他的归宿是深坑。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 101:9
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.