التكاثر 102:6

قارن التراجم

• You will surely see the Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, cehennemi göreceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous verrez, certes, la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Habrán de ver el fuego del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А ведь вы непременно увидите Ад

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم دوزخ دیکھ کر رہو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们必定看见火狱，

  الترجمة: 马坚 · الصينية