التكاثر 102:7

قارن التراجم

• Then you will surely see it with the eye of certainty

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y lo verán con los ojos de la certeza

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вы увидите его глазами убежденными

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (سن لو کہ) تم بالکل یقین کے ساتھ اُسے دیکھ لو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，你们必亲眼看见它。

  الترجمة: 马坚 · الصينية