العصر 103:2

قارن التراجم

• Indeed, mankind is in loss

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'homme est certes, en perdition

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que los seres humanos están en la perdición

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, manusia berada dalam kerugian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, каждый человек в убытке

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 人确是在亏折之中，

  الترجمة: 马坚 · الصينية