الهمزة 104:4

قارن التراجم

• No! He will surely be thrown into the Crusher

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然，他必定要被投在毁灭坑中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية