Arabic original
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the CrusherAl-Humazah 104:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
绝不然，他必定要被投在毁灭坑中。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 104:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.