الماعون 107:5

قارن التراجم

• [But] who are heedless of their prayer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar kıldıkları namazdan gafildirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• tout en négligeant (et retardant) leur Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые небрежны к своим намазам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是疏忽拜功的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية