الماعون 107:6

قارن التراجم

• Those who make show [of their deeds]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar gösteriş yaparlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui sont pleins d'ostentation

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y solo las realizan para hacerse ver

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang berbuat riya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые лицемерят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو ریا کاری کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是沽名钓誉的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية