الماعون 107:7

قارن التراجم

• And withhold [simple] assistance

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar basit şeyleri dahi vermezler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan enggan (memberikan) bantuan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и отказывают даже в мелочи

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是不肯借人什物的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية