Al-Ma'un 107:7

Arabic original

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlar basit şeyleri dahi vermezler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan enggan (memberikan) bantuan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и отказывают даже в мелочи
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们是不肯借人什物的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.