الكوثر 108:2

قارن التراجم

• So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس تم اپنے رب ہی کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব আপনার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে নামায পড়ুন এবং কোরবানী করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故你应当为你的主而礼拜，并宰牺牲。

  الترجمة: 马坚 · الصينية