الكوثر 108:3

قارن التراجم

• Indeed, your enemy is the one cut off

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Celui qui te hait sera certes, sans postérité

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 怨恨你者, 确是绝后的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية