الكوثر 108:1

قارن التراجم

• Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous t'avons certes, accordé l'Abondance

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اے نبیؐ) ہم نے تمہیں کوثر عطا کر دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确赐你多福，

  الترجمة: 马坚 · الصينية