هود 11:104

قارن التراجم

• And We do not delay it except for a limited term

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No lo retrasaré sino hasta su plazo prefijado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы отсрочим его лишь до определенного срока

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর আমি যে উহা বিলম্বিত করি, তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির্ধারিত রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我只将它展缓到一个定期。

  الترجمة: 马坚 · الصينية