Hud 11:104

Arabic original

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

And We do not delay it except for a limited term

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No lo retrasaré sino hasta su plazo prefijado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы отсрочим его лишь до определенного срока
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর আমি যে উহা বিলম্বিত করি, তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির্ধারিত রয়েছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我只将它展缓到一个定期。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.