النصر 110:1

قارن التراجم

• When the victory of Allah has come and the conquest

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда придет помощь Аллаха и настанет победа

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح نصیب ہو جائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当安拉的援助和胜利降临，

  الترجمة: 马坚 · الصينية