An-Nasr 110:1

Arabic original

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

When the victory of Allah has come and the conquest

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда придет помощь Аллаха и настанет победа
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح نصیب ہو جائے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当安拉的援助和胜利降临，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.