النصر 110:2

قارن التراجم

• And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (اے نبیؐ) تم دیکھ لو کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当你看见众人成群结队地崇奉安拉的宗教时，

  الترجمة: 马坚 · الصينية