المسد 111:1

قارن التراجم

• May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہو گیا وہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 愿焰父两手受伤！他必定受伤，

  الترجمة: 马坚 · الصينية