Arapça asıl metin
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu daAl-Masad 111:1
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he
Meal: Saheeh International · İngilizce
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہو گیا وہ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
愿焰父两手受伤！他必定受伤，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 111:1
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.