المسد 111:4

قارن التراجم

• And his wife [as well] - the carrier of firewood

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de même sa femme, la porteuse de bois

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• junto con su mujer, la que acarreaba espinas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Жена его будет носить дрова

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورو بھی، لگائی بجھائی کرنے والی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的担柴的妻子，也将入烈火，

  الترجمة: 马坚 · الصينية