Al-Masad 111:4

Arabic original

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

And his wife [as well] - the carrier of firewood

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
de même sa femme, la porteuse de bois
Translation: Muhammad Hamidullah · French
junto con su mujer, la que acarreaba espinas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Жена его будет носить дрова
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورو بھی، لگائی بجھائی کرنے والی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他的担柴的妻子，也将入烈火，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.