الإخلاص 112:3

قارن التراجم

• He neither begets nor is born

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O doğurmamış ve doğmamıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No engendró ni fue engendrado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он не родил и не был рожден

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他未生育， 也未被生育。

  الترجمة: 马坚 · الصينية