الإخلاص 112:4

قارن التراجم

• Nor is there to Him any equivalent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hiçbir şey O'na denk değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et nul n'est égal à Lui»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и нет никого равного Ему»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 没有任何物可以做他的匹敌。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية