يوسف 12:106

قارن التراجم

• And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et la plupart d'entre eux ne croient en Allah, qu'en lui donnant des associés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• La mayoría de los que creen en Dios caen en dedicarle actos de adoración a otros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah, bahkan mereka mempersekutukan-Nya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان میں سے اکثر اللہ کو مانتے ہیں مگر اس طرح کہ اُس کے ساتھ دوسروں کو شر یک ٹھیراتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们虽然大半信仰安拉，但他们都是以物配主的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية