الحجر 15:50

قارن التراجم

• And that it is My punishment which is the painful punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que Mi castigo es el verdadero castigo doloroso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• но наказание Мое - наказание мучительное

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我的刑罚确是痛苦的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية