الحجر 15:51

قارن التراجم

• And inform them about the guests of Abraham

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Relátales sobre los huéspedes de Abraham

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan kabarkanlah (Muhammad) kepada mereka tentang tamu Ibrahim (malaikat)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور انہیں ذرا ابراہیمؑ کے مہمانوں کا قصہ سناؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。

  الترجمة: 马坚 · الصينية