الحجر 15:61

قارن التراجم

• And when the messengers came to the family of Lot

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los emisarios se presentaron ante la casa de Lot

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka ketika utusan itu datang kepada para pengikut Luṭ

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда посланцы пришли к Луту (Лоту)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当使者们来到鲁特的家里的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية