الحجر 15:62

قارن التراجم

• He said, "Indeed, you are people unknown

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [Lot]: "Me son desconocidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya kamu orang yang tidak kami kenal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو اُس نے کہا "آپ لوگ اجنبی معلوم ہوتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“你们确是一些陌生的人。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية