الحجر 15:78

قارن التراجم

• And the companions of the thicket were [also] wrongdoers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dan sesungguhnya penduduk Aikah440) itu benar-benar kaum yang zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Жители Айки также были беззаконниками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ایکہ والے ظالم تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那丛林的居民，确是不义的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية