الحجر 15:79

قارن التراجم

• So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por lo que los castigué. Ambas [ciudades, la de Lot y la de Jetró] son visibles desde una ruta

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri)441) itu terletak di satu jalur jalan raya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی اُن سے انتقام لیا، اور اِن دونوں قوموں کے اجڑے ہوئے علاقے کھلے راستے پر واقع ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故我惩治了他们。这两个地方都在平坦的道路上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية