الحجر 15:80

قارن التراجم

• And certainly did the companions of Thamud deny the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los habitantes de Al Hiyr desmintieron a los Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr442) benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حجر کے لوگ بھی رسولوں کی تکذیب کر چکے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 石谷的居民确已否认使者们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية